Editions Gallimard, Paris, 1967.
Livre broché, couvertures semi-rigides, un peu salies (voir scan), mais solide, bon état. 252 pages, intérieur propre.

Dernière de couverture:
  " Le présent recueil réunit la majeure partie des récits écrits par Babel à partir de 1924 et jusqu'en 1937. Tous sont construits à partir d'événements vécus ou de personnages réels. Les Contes d'Odessa décrivent un milieu très particulier: celui des bas fonds juifs du grand port de la Mer Noire où les Juifs formaient près d'un tiers de la population. Gangsters, charretiers, intermédiaires malhonnêtes du ghetto de la Moldavanka y sont évoqués avec truculence, humour et tendresse. Le roi de cette pègre, Bénia Krik, est un brigand au cœur d'or, beau et fort, sorte d'antithèse à l'image traditionnelle du Juif chétif, humilié et persécuté.
Dans Histoire de mon pigeonnier, Premier amour, L'Éveil, Dans le sous-sol, Babel a incorporé beaucoup d'éléments de sa propre biographie, son enfance studieuse de petit garçon juif nourri de Talmud, gavé de lectures, mais incapable d'apprendre à nager ou de reconnaître les arbres et les oiseaux, son expérience tragique de la condition juive au cours des pogroms de 1905, l'éveil de sa vocation littéraire, confessions intimes faites avec un mélange de lyrisme et d'ironie. Babel vit dans la révolution une possibilité de libération et la fin de l'antisémitisme. Karl Yankel représente, sur le mode humoristique, le choc de la tradition juive et des idées révolutionnaires qui devait transformer en commissaires bolcheviques les fils des vieilles juives à perruques. De ses séjours à Paris, Babel a rapporté quelques scènes de la vie parisienne (Le Jugement, La Rue Dante) pleines de vivacité et de mordant.
Grand admirateur de Flaubert et de Maupassant, Babel attachait une importance extrême au style. Dans la nouvelle intitulée Guy de Maupassant, il exprime son souci de la brièveté, du mot juste, du point placé au bon endroit «capable de transpercer et de glacer le cœur humain». A propos du style de Babel, Victor Chklovski a pu dire qu'il donna à la littérature russe, "grise comme un serin", "des culottes framboise et des bottines de cuir bleu azur".".

-----------------------

Dernière de couverture:
  Dombrovski a vécu presque la moitié de son existence dans les prisons et les bagnes staliniens quand il s'attelle à La Faculté de l'Inutile. Un roman insolite et profond, Le Conservateur des Antiquités, venait de le rendre célèbre. Il se retire du monde pour écrire ce livre où il veut communiquer l'expérience et les réflexions de toute une vie. Il va y consacrer plus de dix ans.
  Le manuscrit achevé attend dans des planques sûres: un jour, peut-être, les temps changeront; il pourra être publié; Mais le KGB sait forcer les tiroirs les plus secrets, et l'oeuvre, alors, sera anéantie. Mais les années fuient, et l'auteur va entrer dans sa soixante-dixième année. Comme on lance une bouteille à la mer, il se résout à faire sortir des frontières ce livre testament. Il meurt sans l'avoir vu paraître.
  Or c'est un très grand livre. Sur un argument qui fut du vécu - sa deuxième arrestation à Alma-Ata en 1937, Dombrovski a bâti une oeuvre monumentale: un panorama de l'univers carcéral et concentrationnaire, qui montre aussi l'appareil de répression policière dans son fonctionnement quotidien; la fresque d'une société schizophrénique, pourrie par l'idolâtrie et par la délation; une analyse du stalinisme en tant que destruction des valeurs multimillénaires de la culture; et une leçon de délivrance à partir d'une méditation poignante sur la Passion du Christ. Roman de l'horreur et du pardon, roman rigoureusement historique où Jésus a même réalité que Staline, ses victimes et leurs bourreaux, roman de la misère et de la grandeur du roseau pensant, La Faculté de l'Inutile a une résonance universelle. Par le miracle d'une écriture qui oblige à participer, un enfer d'il y a plus de quarante ans, cesse d'être celui des autres pour concerner tous les hommes d'aujourd'hui dans toutes les nations.
  Parmi les oeuvres suscitées par la terreur qu'on appelle stalinienne, La Faculté de l'Inutile est sans doute le chef-d'oeuvre qui résistera à l'érosion du temps. "

--------

Club Français du Livre 1956.
Reliure toile décorée de l'éditeur.
304 pages.

Edition hors commerce numérotée.
Petite biographie.
Avec un portrait hors texte en pleine page.

Juilliard, Paris, 1970.
Pleine reliure carton, avec jaquette, bon état. 784 pages, intérieur propre.

Avec une biographie de Georges Nivat

Premières phrases:
  " Le pavillon des cancéreux portait...le numéro treize. Paul Nikolaïevitch Roussanov n'avait jamais été superstitieux et il n'était pas question qu'il le fût, mais il ressentit une pointe de découragement lorsqu'il lut sur sa feuille d'entrée: pavillon treize. On n'avait même pas eu le tact de donner ce numéro à un quelconque pavillon des prothèses ou des maladies du tube digestif...Quoi qu'il en soit, dans toute la République, il n'avait maintenant d'autre recours que l'hôpital...
  - Je n'ai pas le cancer, n'est-ce pas, docteur? ce n'est pas le cancer? demandait Paul Nikolaïevitch avec espoir et, délicatement, ses doigts effleuraient cette vilaine tumeur qui lui poussait là, sur le côté droit du cou, et qui grossissait presque de jour en jour; pourtant, la peau qui la recouvrait était toujours aussi blanche et inoffensive...
  - Mais non, mais non, bien entendu, lui répondit pour la dixième fois le docteur Dontsova pour le tranquilliser, tout en couvrant de sa large écriture les page de son dossier de maladie. Quand elle écrivait elle mettait ses lunettes, des lunettes carrées aux coins arrondis, et dès qu'elle avait terminé, elle les enlevait. Elle n'était plus très jeune et sa figure était pâle, très lasse.
  Cela s'était passé il y a quelques jours, à la consultation des cancéreux. On n'en dormait déjà pas de la nuit, quand on était envoyé à cette consultation, et voilà que le docteur Dontsova avait prescrit à Paul Nilolaïevitch une hospitalisation immédiate! ".

( Autre image, cliquez ci-dessous )

Editions Seuil, Paris, 1975.
Livre broché, couvertures semi-rigides, très bon état. 223 pages, intérieur propre.

Dernière de couverture:
  " Le lecteur d'Août 14 avait été intrigué par le sous-titre donné à ce roman: "Premier noeud". Lisant plus tard les "Mémoires littéraires" d'Alexandre Soljénitsyne,  Le chêne et le Veau, il découvre qu'il s'agissait en fait du premier tome d'une oeuvre que son auteur considère comme "celle de sa vie et mettant en scène, entre mille autres, un "personnage" encore jamais nommé. 
  Un lecteur attentif de ce premier tome - publié alors qu'Alexandre Soljénitsyne se trouvait encore en URSS - avait pu également remarquer qu'il y manquait un chapitre: celui, précisément, de la première apparition du Personnage.
  Ce personnage n'est autre que Lénine, à Zurich au moment de la Grande Guerre et des préparatifs de la Révolution russe - à Zurich où l'exil a conduit Soljénitsyne aujourd'hui.
  Extraits des trois premiers "noeuds" du grand-oeuvre amorcé par Août 14, ces chapitres composent à eux seuls un roman particulier: celui du Lénine d'avant Octobre, imcomparablement vivant sous la plume de l'écrivain..."