Albin Michel, collection " Les grandes traductions ",  Paris, 1989.
Broché, bon état.

( Autre image, cliquez ci-dessous )

Editions A l'enseigne du Pot Cassé, collection "Lumen Animi", Paris, 1931.
Livre broché, bon état. 183 pages, 13cm x 19,5cm, intérieur propre. Feuillets non rognés.

Exemplaire numéroté sur papier de bornéo.

En préambule, une notice de 36 pages sur Cervantes par Prosper Mérimée.

Avec les illustrations (certaines en pleine page, plus frontispice, bandeau et lettrine) d'Henry Chapront.

(Autre image, cliquez ci-dessous)

Stock, Paris, 1973,
Broché. Desquamation de la pellicule du dos, sinon bon état des plats. Couvertures à rabat. 442 pages.

Première édition. Il n'est pas annoncé de Grands Papiers. Préface de Salvador Dali, postface d'Haakon Chevalier.

Deux illustrations de Salvador Dali, une femme nue en frontispice et un dessin en fin de volume.

Table des matières:

• Avant-propos
• Remerciements

1. La plaine illuminée
   - Les amis du comte Hervé de Grandsailles
   - Les amis de Mme Solange de Cléda
2. Nihil
   - Un bal reporté
   - La nuit d'amour
   - Guerre et transfiguration
3. Le prix de la victoire
   - "La forza del destino"
   - Lunes de fiel
   - Chimère des chimères, tout est chimère...

• Epilogue. La plaine illuminée
• Postface.

Carrere, Paris, 1988,
Broché. Bon état. 469 pages.

Préface de Salvador Dali, postface d'Haakon Chevalier.

 Table des matières:

• Avant-propos
• Remerciements

1. La plaine illuminée
   - Les amis du comte Hervé de Grandsailles
   - Les amis de Mme Solange de Cléda
2. Nihil
   - Un bal reporté
   - La nuit d'amour
   - Guerre et transfiguration
3. Le prix de la victoire
   - "La forza del destino"
   - Lunes de fiel
   - Chimère des chimères, tout est chimère...

• Epilogue. La plaine illuminée
• Postface.

(et la suite du roman par H. Luna publiée en 1562, ici dans son intégralité).
Editions A l'enseigne du Pot Cassé, collection "Scripta Manent", Paris, 1929.
Livre broché, bon état. 252 pages, 12cm x 18,5cm, intérieur propre. Feuillets non rognés.

Exemplaire numéroté sur papier Chesterfield.

En préambule, une notice sur l'auteur.

Avec les illustrations (certaines en pleine page, plus frontispice et bandeaux) de Bernard Roy.

(Autre image, cliquez ci-dessous)

Exemplaire numéroté sur papier Chesterfield.

Traduit de l'espagnol par Retif de La Bretonne, avec une notice sur Quevedo.

Avec les illustrations (portrait, frontispice et bandeaux) de Henry Chapront.

SAMPEDRO José Luis
La vieille sirène.

Editions José Corti, Paris, 1990.
Livre broché, couverture semi-rigides, bon état. 510 pages, intérieur propre.

Avec 4 cartes en pleine page.

Dernière de couverture:
  " José Luis Sampedro (né en 1917), économiste de premier plan, membre de la Real Academia de la Lengua depuis 1991, est dans l'Espagne d'aujourd'hui un romancier atypique.
L'insolite profondeur humaine et poétique de La vieille sirène (1990) a brusquement fait découvrir en Espagne un grand romancier et tiré du clair-obscur les romans antérieurs dont "Le sourire étrusque" publié en 1994 par A.M. Métailé et "Le fleuve qui nous entraîne" à paraître aussi chez A.M. Métailé.
Avec I.a vieille sirène, José Luis Sampedro fait revivre pour nous le mythique royaume d'Alexandrie, à travers l'histoire d'Irénia, successivement naufragée amnésique, esclave puis, consécration suprême, hétaïre, dont la route croisera celle d'Abram le Navigateur et de Kriton le Philosophe. Achetée comme esclave pour l'étonnante couleur de ses cheveux destinés à faire une perruque pour Sinuit, la fille d'Abram le Navigateur, elle apparaît dès le début du roman comme un véritable mystère. Mystère de son origine, essentiellement, puisque, recueillie enfant sur une plage de l'île de Psyra, elle a tout oublié de ses premières années, jusqu'à son nom.
En même temps que le destin de Glauka, c'est celui de toute une civilisation en proie à de profonds bouleversements, qu'il nous est donné de connaître.
L'empire d'Alexandrie est restitué par l'auteur dans toute sa splendeur et avec ce mélange paradoxal de raffinement et de
cruauté qui le caractérisait. La vieille sirène est un grand roman écrit dans une langue riche et précise, dans lequel José Luis Sampedro ne tombe jamais dans le piège de la description ou du commentaire d'une civilisation qu'il connaît cependant à la perfection. Il recrée pour nous l'Égypte mythique et fascinante des derniers temps, faisant astucieusement alterner les scènes historiques et politiques avec l'histoire de l'héroïne proprement dite, et nous laisse à la fois étonnés et ravis a terme des quelque
600 pages qui composent cette grande fresque, sans jamais nous sembler discursif ou redondant.".

----------------------------------------